What you would do
Frame the research question with the team and choose a method that fits the decision, available participants and constraints.
Plan and conduct interviews or usability sessions, using clear tasks and questions that avoid leading participants.
Synthesize findings, record limitations and help designers translate evidence into changes that can be tested.